Souverain Systems IT · infrastructure · AI · Potsdam
DEEN

Polityka prywatności

bez plików cookiebez śledzeniaStan na 15.11.2026

To tłumaczenie służy wyłącznie ułatwieniu lektury; wiążąca jest niemiecka wersja tej strony.

Administrator danych

Stiebitz Souverain Systems UG (haftungsbeschränkt)
reprezentowana przez André Stiebitza
Geschwister-Scholl-Straße 32, 14471 Potsdam, Niemcy
E-mail: andre@souverain-systems.de

Zbierane dane

Ta strona nie używa plików cookie, narzędzi śledzących ani skryptów analitycznych. Przy otwarciu strony powstają techniczne logi serwera (adres IP, czas, otwarty adres URL, strona odsyłająca (referrer), dane przeglądarki (user agent)). Służą zapewnieniu działania strony i są usuwane najpóźniej po 14 dniach (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Statystyka odwiedzin Kiezatlasu

Dla stron Kiezatlasu pod adresem /kiezatlas/ tworzymy z tych logów serwera prostą statystykę (otwierane strony, czas, strona odsyłająca, kod odpowiedzi, przeglądarka, system operacyjny, skrócony adres IP). Adresy IP są przy tym skracane, tak aby nie dało się ustalić tożsamości pojedynczych odwiedzających; wyszukiwarki są odfiltrowywane. Nie używamy do tego plików cookie ani skryptów w przeglądarce, analiza pozostaje na komputerze kierownictwa spółki i nie jest przekazywana osobom trzecim. Statystyka jest usuwana po 14 miesiącach. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes, polegający na zrozumieniu, jak korzysta się z naszych otwartych materiałów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Ustawienia w przeglądarce

Jeśli naciśniesz przełącznik „Dark/Light” albo „Pause motion”, Twoja przeglądarka zapamięta ten wybór lokalnie (localStorage). Nie jest to plik cookie, nie jest przesyłany do nas i można go w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki. Bez naciśnięcia nic nie jest zapisywane (§ 25 ust. 2 pkt 2 niemieckiej ustawy TDDDG). Tak samo na stronach Kiezatlasu przeglądarka zapamiętuje lokalnie, że zamknięto informację o innej wersji językowej, aby nie pojawiała się ponownie; bez zamknięcia nic nie jest zapisywane.

Kiezatlas: mapy i pliki do pobrania

Strony Kiezatlasu pod adresem /kiezatlas/ są stronami statycznymi bez logowania. Podkład mapy, czcionka mapy, skrypty i dane do pobrania pochodzą z tego serwera; przy otwarciu strony nie jest wysyłane żadne zapytanie do usług osób trzecich, nie jest też wczytywane zdjęcie lotnicze. Powstają wyłącznie opisane wyżej logi serwera.

Strona Rabbit Hole: odczyt danych przeglądarki

Na stronie Rabbit Hole dopiero po wyraźnym kliknięciu odczytywane są dane techniczne z przeglądarki: pliki wczytane dla tej strony wraz z ich pochodzeniem, pliki cookie i narzędzia śledzące, łączny rozmiar, przeglądarka, system operacyjny, język, strefa czasowa, ekran, liczba rdzeni procesora, karta graficzna, schemat kolorów i poprzednio odwiedzona strona (referrer). Dane te są przetwarzane i wyświetlane wyłącznie w przeglądarce; nie są przesyłane na serwer ani zapisywane, także w przeglądarce. Podstawą prawną jest § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, ponieważ odczyt jest niezbędny do świadczenia usługi, o którą wyraźnie prosisz kliknięciem. Bez kliknięcia nic nie jest odczytywane.

Czcionki zewnętrzne

Wszystkie czcionki są dostarczane z tego serwera i nie są pobierane od dostawców zewnętrznych, takich jak Google Fonts.

Linki zewnętrzne

Po przejściu pod linki zewnętrzne (np. do GitHub) obowiązują zasady ochrony danych danego dostawcy.

Modele 3D na stronie „Blüten im Messbild” (Sketchfab)

Na stronie podglądu „Blüten im Messbild” można oglądać modele 3D przechowywane w serwisie Sketchfab (Sketchfab Inc., spółka z grupy Epic Games, USA). Najpierw strona pokazuje tylko obraz podglądu z tego serwera. Dopiero po kliknięciu „3D laden” przeglądarka wczytuje przeglądarkę modeli Sketchfab. Wtedy Twój adres IP, dane przeglądarki i otwarta strona trafiają do Sketchfab, a Sketchfab może zapisywać pliki cookie. Przeglądarkę modeli wczytujemy z ustawieniem „Do Not Track”. Podstawą prawną jest Twoja zgoda wyrażona kliknięciem (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Bez kliknięcia nic nie jest przesyłane do Sketchfab. Polityka prywatności Sketchfab: sketchfab.com/privacy.

Ankieta „Blüten im Messbild”

Ankieta pod adresem /vorschau/messbild/frage/ jest dobrowolna. Po wysłaniu odpowiedzi trafiają do Nextcloud Souverain Systems UG (Nextcloud Forms, serwery Hetzner Online GmbH w Niemczech) i są tam przechowywane. Ankieta kończy się 31 stycznia 2027 r. Bez danych w polu kontaktowym odpowiedzi są anonimowe. Jeśli wchodzisz przez osobisty link z zaproszeniem, zapisujemy dodatkowo identyfikator tego linku, aby wiedzieć, z którego zaproszenia pochodzi odpowiedź. Jeśli wchodzisz przez udostępniony lub ogólny link, podanie adresu e-mail jest obowiązkowe, abyśmy mogli odróżnić odpowiedzi. Używamy go tylko w tym celu. Jeśli dodatkowo zaznaczysz pole dotyczące wyników i nowości, napiszemy do Ciebie w tej sprawie, za pierwszym razem z prośbą o potwierdzenie. Bez potwierdzenia nie otrzymasz nic więcej. Wypisać się można w każdej chwili, bez formalności, e-mailem. Jeśli podasz imię i nazwisko, firmę lub adres e-mail, używamy ich tylko po to, aby odezwać się do Ciebie w sprawie Twoich odpowiedzi. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać, pisząc na adres andre@souverain-systems.de. Wtedy usuniemy Twoją odpowiedź. Odpowiedzi analizujemy wyłącznie zbiorczo i nie przekazujemy ich osobom trzecim. Usuwamy je najpóźniej dwanaście miesięcy po zakończeniu ankiety.

Kontakt

Wiadomości wysłane na adres andre@souverain-systems.de są wykorzystywane wyłącznie do udzielenia odpowiedzi i nie są przekazywane osobom trzecim. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli zapytanie dotyczy umowy lub działań przed jej zawarciem, a w pozostałych przypadkach nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Usuwamy wiadomości po załatwieniu sprawy, o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania.

Twoje prawa

Przysługuje Ci prawo dostępu do danych, które Ciebie dotyczą (art. 15 RODO), do ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) i przenoszenia (art. 20). Masz prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją (art. 21). Zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3). Wystarczy e-mail na adres andre@souverain-systems.de.

Skarga do organu nadzorczego

Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, w szczególności w państwie członkowskim UE, w którym zwykle przebywasz, pracujesz lub w którym doszło do domniemanego naruszenia (art. 77 RODO). Organem właściwym dla nas jest Pełnomocniczka ds. Ochrony Danych i Prawa Wglądu do Akt Kraju Związkowego Brandenburgia (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, LDA Brandenburg), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Niemcy.

Hosting

Ta strona jest utrzymywana na serwerze w Niemczech (Hetzner Online GmbH). Polityka prywatności firmy Hetzner jest dostępna pod adresem hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz. Podstawą prawną hostingu i logów serwera jest nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i stabilnym działaniu strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); logi są przechowywane nie dłużej niż 14 dni.